Dos poetas irlandesas

Mary O'Malley

Mary O’Malley est née dans le Connemara, en Irlande, et a étudié à l’Université nationale d’Irlande à Galway. Elle a vécu huit ans à Lisbonne, où elle a enseigné à l’Université Nova. Elle a été membre du conseil d’administration de Poetry Ireland pendant huit ans et du comité du Festival international de poésie de Cuirt, pour lequel elle a rédigé le programme éducatif. Elle a enseigné pendant dix ans dans le cadre du master « Writing and Education in the Arts » de l’Université nationale d’Irlande à Galway, a occupé la chaire d’études irlandaises à l’université de Villanova, à Philadelphie, en 2013, et a bénéficié de bourses de résidence à Paris, Tarragone, New York, NUI Galway, Derry, Belfast et Mayo. Elle participe activement à des programmes d'éducation à l'environnement depuis plus de vingt ans, en particulier ceux consacrés à la mer et aux tourbières.

Elle a publié sept recueils de poésie, dont Valparaiso, qu’elle a écrit lors de son séjour en tant que boursière à bord du navire de recherche de la marine irlandaise *Celtic Explorer*. Son œuvre a été traduite en plusieurs langues. Elle travaille actuellement à la rédaction d’un livre de mémoires sur son enfance, ainsi qu’à un essai. Elle est membre de l'Aosdána et sa poésie a reçu de nombreux prix en Irlande et aux États-Unis. Elle écrit pour RTE Radio, où elle diffuse fréquemment ses œuvres. En 2016, elle a été écrivaine en résidence de l'Arts Council à l'université de Limerick. En 2018, elle a reçu le prix Michael Hartnett pour Playing the Octopus, son dernier recueil de poèmes.

Ver todos los libros del autor

Moya Cannon

Moya Cannon est une poétesse irlandaise qui a publié cinq recueils de poésie, dont le dernier, Keats Lives (Carcanet Press, Manchester). Les montagnes, la mer et nos réactions primitives et éternelles face à la beauté d’une terre menacée sont la source d’inspiration de nombre de ses poèmes. L’archéologie et la géologie sont également des portes d’accès à une compréhension plus profonde de notre relation mystérieuse avec le monde naturel et notre passé. La musique, en particulier la musique traditionnelle irlandaise, l'a toujours intéressée et constitue un thème récurrent dans son œuvre.

Elle a donné d'innombrables lectures en compagnie de musiciens et de chanteurs, tels que la harpiste Kathleen Loughnane, les chanteuses de musique traditionnelle Maıghréad et Tríona Ní Dhomhnaıll, ainsi que le Con Tempo String Quartet de la RTE. Moya a lu ses œuvres en Irlande, en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, au Japon et en Inde.

Ces dernières années, le poète argentin Jorge Fondebrider a traduit une sélection de son œuvre en espagnol, la poétesse brésilienne Luci Collin en portugais, et les poètes Eric Giebel et Eva Bourke en allemand. Elle a reçu les prix Brendan Behan et O’Shaughnessy et a occupé la chaire Heimbold d’études irlandaises à l’université de Villanova à Philadelphie en 2011. Elle a été rédactrice en chef de Poetry Ireland Review et est membre d’Aosdána, l’institution qui regroupe les artistes créatifs irlandais. Carcanet Press publiera son recueil Collected Poems en 2019.

Ver todos los libros del autor