BLOG
Sarah Hepola comble les lacunes de ses beuveries dans un mémoire sur la sobriété.
« Une lacune, c’est une tentative d’élucider un mystère. C’est un travail de détective sur ta propre vie. Une lacune, c’est : “Que s’est-il passé hier soir ? Qui...
Sarah Hepola, l’histoire d’une journaliste qui a décidé d’apprendre à vivre sans alcool
Lagunas (Pepitas de calabaza) est un ouvrage autobiographique qui raconte le passage, petit à petit et par à-coups, de l'ivresse à la sobriété. Ana González Rueda en...
Mémoires d’une alcoolique : beuveries débridées et relations sexuelles avec des inconnus
Elle a raconté ses expériences avec l'alcool – pas très sexy – dans Lagunas (Pepitas de calabaza), un livre qui se présente comme une confession, « une conversation...
Dernières traductions
Expériencie
Je suis diplômé en traduction et interprétation par l’université de Salamanque et je me consacre exclusivement à la traduction depuis vingt ans. Outre mes fonctions de coordinateur et de conseiller technique à la Casa del Traductor de Tarazona de 2017 à 2018, j’ai travaillé pour des maisons d’édition, des entreprises, des institutions et des agences de traduction, et j’ai progressivement orienté mon activité vers la traduction littéraire.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Vivre en Irlande m’a permis de me rapprocher de la culture et de la poésie irlandaises.
Contact
Cet article est également disponible en:
