Sabía leer el cielo

Timothy O'Grady

Ce livre inclassable et magnifique raconte l’expérience des émigrants irlandais de la seconde moitié du XXe siècle en Angleterre. Un exode qui n’avait jamais été décrit avec autant de lyrisme que dans ce roman. Évocatrice tant par ses mots que par ses images, elle raconte l’histoire du voyage d’un homme de l’ouest de l’Irlande vers les champs, les baraques de boxe, les chantiers d’Angleterre. Jusqu’à ce qu’il se retrouve, à la fin du siècle, seul avec ses souvenirs et qu’il s’efforce de donner un sens à une vie de distance, de perte et de solitude.

Très récompensé, depuis sa parution – comme en témoigne le film I Could Read The Sky, ou la chanson de Mark Knopfler Mighty Man, toutes deux basées sur le livre – c’est la première fois qu’il est publié en espagnol, avec une traduction d’Enrique Alda et une préface de John Berger.

Catégorie :

Sinopsis de Sabía leer el cielo

Nous savons les assiettes dans lesquelles nous mangerons, les verres dans lesquels nous boirons et les tableaux sur lesquels nous regarderons sur les murs. Nous savons quelle vue il y aura à travers la fenêtre de la chambre par une matinée dégagée. Nous savons à quoi ressemblera l’aubépine en mai et les baies de sorbier en septembre. Nous connaissons l’odeur, la lumière et la caresse de l’air. Quand j’étais jeune, je n’avais ni futur ni passé. Ensuite, j’ai travaillé. J’ai pavé des routes, cassé du ciment, creusé sous des maisons et enlevé de la boue. J’ai compté des pelles, j’ai compté des pommes de terre et j’ai compté des briques. C’était le temps où j’avais un passé. C’était lourd comme les blocs qui lestent un bateau. Sans passé, je me serais noyé. Je croyais que j’avais aussi un avenir, mais je ne pouvais pas le voir. C’était dans les choses que je soulevais et transportais et dans ce qu’on me donnait pour le faire. C’était un avenir qui clignotait et s’assombrissait quand j’essayais de le regarder.

Sabía leer el cielo

Auteur/autrice Timothy O'Grady
Portada Ver portada
Editorial Pepitas de calabaza

Timothy O'Grady

 

Timothy O’Grady est l’auteur du roman primé Motherland, de Light, du récit autobiographique On Golf et du récit de voyage Divine Magnetic Lands ; il est également coauteur, avec Kenneth Griffith, de Curious Journey : An Oral History of Ireland’s Unfinished Revolution.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.
Privacidad